Fünfe gerade sein lassen

Bei „Fünf gerade sein lassen “ ist es ja so, dass fünf eben ungerade ist. Wenn ich aber definiere: „Nein, mir ist jetzt wichtiger, dass ich mich mit dir vertrage“, dann kann ich auch mal dieses Auge zudrücken und sagen „Also für uns ist jetzt mal fünf ungerade“. Many translated example sentences containing alle fünfe gerade sein lassen – English-German dictionary and search engine for English translations. Moltissimi esempi di frasi con fünfe gerade sein lassen – Dizionario italiano-tedesco e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano.

Fünfe gerade sein lassen , hat - wenn ich mir nun so Gedanken darüber mache - auch etwas mit Zufriedenheit zu tun.

Man kanns schlicht laufen lassen. So wies ist, klemmt nix. Ohne Tunnelblick, ohne Termindruck, ohne ein Gipfelkreuz, das angestürmt werden müßte.

Kein Krönchen kann locken, keine noch so schmückende Auszeichnung anziehen. Heynckes haftet eine natürliche Autorität an, ohne dass die Grenze zur Arroganz berührt wird. So beschreibt er die Grundlagen seiner Arbeit.

Ob all die Glücklichen, die einen Jackpot geknackt haben, sprachlich gesehen dann besser zu fünfen oder zu fünft den Gewinn verprassen und ob sie dabei fünf oder fünfe gerade sein lassen , lesen Sie in diesem Artikel.

Fünfe (oder: Fünf) gerade sein lassen – ein Problem auf sich beruhen lassen , sich nicht durch einen Mangel aus der Ruhe bringen lassen. Das kann man mit Fug und Recht behaupten – das kann man mit vollem Recht sagen. Eine bereits im Mittelalter bekannte Zwillingsformel, die das Wort Recht verstärkt.

Wenn man in einem multidisziplinären Team arbeitet, muss man auch mal fünfe gerade sein lassen. Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the. Steffen Walter: The only meaning of alle fünfe gerade sein lassen which sprang to my mind was to relax or similar (sich mal gehen lassen , vom Stress entspannen etc.).

Your suggestion is a bit too speculative IMHO, which illustrates that context is essential. Du musst fünfe gerade sein lassen. Dinge tun, die nicht ganz korrekt sind und es nicht so eng sehen, auch mal was durchgehen zu lassen.

Diese Wendung erinnert an Keinen Finger krumm machen - wer die fünf Finger an der Hand gerade sein läßt, kann nichts anfassen, nicht arbeiten. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Cerca qui la traduzione tedesco-italiano di fünfe gerade sein lassen nel dizionario PONS! Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. I had never seen this expression ( fünfe gerade sein lassen ) before.

My question is, where does the expression come from? What is the original meaning?

Bereich Kompromisse einzugehen oder auch einmal fünfe gerade sein zu lassen , darf nicht toleriert werden. Kommt es ihnen selbst oder jemandem, dem sie gerade gewogen sin zugute, so lassen sie einfach die Fünf gerade sein. Andererseits verstehen sie es aber auch, im Bedarfsfall schon mal die Vier krumm zu.

Beolingus Deutsch-Englisch. Wörterbuch trä­ge sein.